1 00:00:00,500 --> 00:00:04,202 Προηγουμένως στο Gene Roddenberry's Τελική σύγκρουση της Γης: 2 00:00:04,231 --> 00:00:09,457 Πριν από λίγο περισσότερο από ένα χρόνο ένας εξωγήινος ονόματι Ha'gel χρησιμοποίησε το σώμα του Sandoval για να δημιουργήσει έναν γιο. 3 00:00:09,810 --> 00:00:10,709 Εγώ. 4 00:00:10,970 --> 00:00:16,182 Ο Liam είναι μέρος του ανθρώπου και μέρος ενός εξωγήινο πρωτοείδος που ονομάζεται Kimera. 5 00:00:16,224 --> 00:00:19,394 Μεγάλωσα στο σώμα κοιτάζοντας σε λιγότερο από 5 λεπτά. 6 00:00:19,519 --> 00:00:24,314 Υπήρχαν υπολειμματικά όργανα τα χέρια μου φώναξαν Shakarava αλλά 7 00:00:24,406 --> 00:00:27,664 όσο περισσότερο είμαι στη Γη τόσο πιο άνθρωπος γίνομαι. 8 00:00:28,317 --> 00:00:33,322 Χτίσαμε το μητρικό πλοίο και δώσαμε πρωταρχική της αποστολή να έρθει εδώ 9 00:00:33,364 --> 00:00:37,451 και φυλάξτε μας, μια φορά εμείς όλοι μπαίνουν στη στάση του θανάτου. 10 00:00:37,492 --> 00:00:41,328 - Να σε κρατήσω για ποιο πράγμα; - Για την εξέλιξή σας. 11 00:00:41,708 --> 00:00:43,513 Θέλουμε να μας σώσεις, Λίαμ. 12 00:00:56,241 --> 00:00:59,243 - Ζωή! - Είπα να ξεκινήσω το πρωτόκολλο 716. 13 00:00:59,285 --> 00:01:00,782 Γιατί δεν έχουμε απολύσει ακόμα; 14 00:01:00,783 --> 00:01:03,052 Αδυνατούμε να πετύχουμε α κλείδωμα αισθητήρα στο αντικείμενο. 15 00:01:03,087 --> 00:01:04,039 Αυτό είναι αδύνατο! 16 00:01:05,248 --> 00:01:07,542 - Εκτός αν... - Εκτός κι αν, Ζόωρ; 17 00:01:07,793 --> 00:01:10,223 -Τι συμβαίνει; - Σύγκρουση σε 10 δευτερόλεπτα. 18 00:01:10,258 --> 00:01:12,088 Έναρξη παράκαμψης έκτακτης ανάγκης. 19 00:01:15,466 --> 00:01:17,880 Η παράκαμψη έκτακτης ανάγκης δεν ήταν επιτυχής. 20 00:01:45,408 --> 00:01:46,546 Ζωή; 21 00:02:16,283 --> 00:02:17,591 Ακόμα ζωντανός. 22 00:02:28,861 --> 00:02:30,123 Ηλεκτρονικός υπολογιστής. 23 00:02:30,486 --> 00:02:32,665 Ξεκινήστε το πρωτόκολλο προφορικής απάντησης. 24 00:02:32,700 --> 00:02:37,137 ID Ronald Sandoval. Κωδικός ασφαλείας 50034. 25 00:02:37,673 --> 00:02:39,092 Χρειάζομαι μια αναφορά ζημιάς. 26 00:02:40,078 --> 00:02:44,927 Ζημιά που περιέχεται στα καταστρώματα 111 έως 153. Το πλοίο έχει σταθεροποιηθεί. 27 00:02:44,962 --> 00:02:46,745 Ποια είναι η επόμενη παραγγελία σας, κύριε; 28 00:02:48,460 --> 00:02:53,009 Επανάληψη. Ποια είναι η επόμενη παραγγελία σας, πράκτορα Sandoval; Τώρα έχετε την εντολή. 29 00:03:06,900 --> 00:03:09,400 Υπότιτλος από Αξάριον 30 00:03:09,700 --> 00:03:13,715 Έχουν έρθει στη Γη με την υπόσχεση της ειρήνης. 31 00:03:15,100 --> 00:03:18,684 Μια εξωγήινη φυλή που ονομάζεται Taelons. 32 00:03:19,480 --> 00:03:24,227 Αλλά, υπάρχουν εκείνοι που αντισταθείτε σε αυτούς τους Εξωγήινους Συντρόφους. 33 00:03:27,490 --> 00:03:29,919 Για την αληθινή αποστολή των Taelons, 34 00:03:30,200 --> 00:03:32,570 τα μυστικά που κρύβουν 35 00:03:33,029 --> 00:03:35,556 θα αλλάξει για πάντα τον κόσμο μας. 36 00:03:45,400 --> 00:03:48,195 Η μοίρα της ανθρωπότητας τώρα βασίζεται 37 00:03:48,396 --> 00:03:51,560 σε αυτούς που τολμούν να αμφισβητήσουν το μέλλον 38 00:03:52,242 --> 00:03:53,689 της Γης. 39 00:03:58,402 --> 00:04:02,089 Όλοι έχετε άδεια Α3 αλλά παρόλο που οι πράκτορές μου παίρνουν 40 00:04:02,124 --> 00:04:04,661 μεγάλο ρίσκο στην αποκάλυψη τον εαυτό τους σε εσάς. 41 00:04:06,084 --> 00:04:10,721 Τώρα, έχουν νοημοσύνη για τα πρόσφατα γεγονότα που κατά τη γνώμη του Προέδρου 42 00:04:10,921 --> 00:04:14,893 ανεβάζει το χρονοδιάγραμμα ΑΝΑ για απομάκρυνση των Ταελών. 43 00:04:18,052 --> 00:04:19,421 Κυρίες και κύριοι. 44 00:04:21,596 --> 00:04:23,723 Αυτό έμεινε στα νησιά Κάγιο 45 00:04:23,765 --> 00:04:27,393 μετά από μητρικό πλοίο που προκλήθηκε τσουνάμι τους έπληξε πριν από δύο μήνες. 46 00:04:27,784 --> 00:04:30,829 Ο αριθμός των νεκρών ήταν υπολογίζεται σε σχεδόν 30.000. 47 00:04:30,871 --> 00:04:33,075 Το μεγαλύτερο μέρος του νησιού απλά ξεπλύθηκε. 48 00:04:33,498 --> 00:04:36,859 Έχουμε τεκμηριώσει χιλιάδες περιπτώσεις παράνομου εγκλεισμού, 49 00:04:37,083 --> 00:04:41,479 βάναυσες και ακόμη και θανατηφόρες ανακρίσεις, καταναγκαστική εργασία στα χωράφια Kriss. 50 00:04:41,922 --> 00:04:45,841 Εν ολίγοις, ο καλοπροαίρετος μας καλεσμένοι από τα αστέρια 51 00:04:45,883 --> 00:04:48,743 ενεργούν περισσότερο σαν α δικτατορικός στρατός κατοχής. 52 00:04:48,886 --> 00:04:52,806 Όπως ξέρετε έχουμε διαπιστώσει οι Taelons πεθαίνουν. Τώρα, 53 00:04:53,056 --> 00:04:56,475 έχουν την τεχνολογία για να μετρήσουν την ενέργειά τους μέχρι τα τελευταία λεπτά. 54 00:04:57,142 --> 00:05:00,508 Αυτή η τεχνολογία είναι μια ράβδος κρυστάλλου που πρέπει να τους τρελάνει. 55 00:05:00,521 --> 00:05:03,731 Η Σύνοδος επιδέχεται τον αρχηγό τους σε όλο και πιο απελπισμένες πράξεις. 56 00:05:03,773 --> 00:05:06,902 Κατώτατη γραμμή, κυρίες και Κύριοι, έχουμε έναν μανιακό 57 00:05:06,937 --> 00:05:11,905 σε τροχιά γύρω από τη Γη με αρκετή δύναμη πυρός να κονιορτοποιήσουμε τον πλανήτη μας από μια ιδιοτροπία. 58 00:05:12,656 --> 00:05:17,923 Zo'or επιδεινώνεται σε α Τρέλα σαν Καλιγούλας, είναι τόσο απλό. 59 00:05:18,410 --> 00:05:21,066 Πιστεύουμε ότι ο χρόνος είναι σωστό για αναίμακτο πραξικόπημα 60 00:05:21,338 --> 00:05:26,868 στην οποία επικρατεί ο Νταάν με την υποστήριξή μας στη Σύνοδο για να τον βάλει επικεφαλής. 61 00:05:27,042 --> 00:05:30,961 Κάποιοι από εμάς ανησυχούν για την αντίδραση του Zo'or. 62 00:05:31,879 --> 00:05:34,757 Τι έκανε στα νησιά Κάγιο μπορεί να μοιάζει με κυριακάτικο πικνίκ 63 00:05:34,799 --> 00:05:37,802 σε σύγκριση με αυτό που θα μπορούσε να κάνει αν πιεστεί σε μια γωνία. 64 00:05:37,844 --> 00:05:40,864 Με όλο τον σεβασμό, κύριε, μπορεί απλώς να το κάνει ούτως ή άλλως. 65 00:05:43,849 --> 00:05:45,641 Νιώστε τον Da'an. 66 00:05:46,475 --> 00:05:49,979 Χρησιμοποιήστε την ειδική σχέση σας για να μάθετε τι πιστεύει για αυτό. 67 00:05:50,019 --> 00:05:52,045 Αλλά μην προχωρήσετε περισσότερο κινείται μέχρι να πούμε. 68 00:05:53,106 --> 00:05:56,198 Συγγνώμη που σας ενοχλώ, κύριε, αλλά εμείς έχουν μια κατάσταση στο μητρικό πλοίο. 69 00:05:56,358 --> 00:05:58,800 Φαίνεται ότι συγκρούστηκε με ένα μεγάλο κομμάτι διαστημικών συντριμμιών. 70 00:05:59,027 --> 00:06:01,250 - Αναφορά ζημιάς; - Απροσδιόριστο σε αυτό το σημείο, κύριε. 71 00:06:01,363 --> 00:06:03,078 Δεν έχεις μιλήσει κανείς εκεί πάνω ακόμα; 72 00:06:03,156 --> 00:06:04,240 Αυτό είναι το πρόβλημα, κύριε. 73 00:06:04,282 --> 00:06:06,654 Όλη η τηλεμετρία και η επικοινωνία φαίνεται να λειτουργεί, 74 00:06:06,668 --> 00:06:09,923 και τους χαιρετίζουμε από τότε συνέβη αλλά κανείς στο πλοίο δεν ανταποκρίνεται. 75 00:06:10,579 --> 00:06:12,789 Θέλω μια άμεση ανάλυση της τροχιάς, 76 00:06:13,081 --> 00:06:16,041 πιθανούς κινδύνους και θέλω α αριθμός εργαζομένων κάθε ανθρώπου και Taelon 77 00:06:16,083 --> 00:06:18,002 πάνω σε αυτό το πράγμα! Και Το ήθελα πριν από δύο μέρες! 78 00:06:18,043 --> 00:06:18,878 Ναι, κύριε! 79 00:06:28,719 --> 00:06:31,267 - Τι έκανες; - Τίποτα. 80 00:06:32,663 --> 00:06:35,875 Ό,τι χτύπησε το πλοίο φαίνεται να έχουν περιορίσει την ενεργειακή του ροή. 81 00:06:35,975 --> 00:06:39,122 Είναι εκεί. Απλά δεν ρέει. 82 00:06:39,519 --> 00:06:40,395 Δεκάρα! 83 00:06:41,229 --> 00:06:45,774 Ολόκληρο το πλοίο αποτελείται του ζωντανού βιολογικού πολτού Taelon. 84 00:06:45,816 --> 00:06:49,132 Όμως η ζώνη πρόσκρουσης έχει παγώσει γύρω από ό,τι μας χτύπησε. 85 00:06:49,570 --> 00:06:54,151 Καταστρώματα 111 έως 153 σφραγισμένος, αλλά αδρανής. 86 00:06:54,282 --> 00:06:55,419 Αυτό είναι πρόβλημα; 87 00:06:57,576 --> 00:07:02,593 Ο βιολογικός πολτός πρέπει να επισκευάζεται μόνος του, θεραπεύοντας το πλοίο, διώχνοντας την τοξίνη. 88 00:07:03,331 --> 00:07:04,555 Δεν είναι! 89 00:07:09,461 --> 00:07:10,924 Και τι στο διάολο κάνουμε εδώ; 90 00:07:20,679 --> 00:07:24,557 Κάποιος πρέπει να κάνει κουμάντο και μετά από πολλά χρόνια πιστής υπηρεσίας, 91 00:07:24,599 --> 00:07:27,698 Είμαι σίγουρος ότι ο Ζόορ δεν θα δίσταζε να με διορίσει ως τον Διοικητή. 92 00:07:28,727 --> 00:07:30,395 Ναι, σωστά. 93 00:07:31,396 --> 00:07:32,445 Τι γίνεται με τους Εθελοντές; 94 00:07:32,446 --> 00:07:34,364 Τα έστειλα πίσω Γη για τη δική τους ασφάλεια. 95 00:07:34,857 --> 00:07:35,900 Πόσο ευγενικό. 96 00:07:38,444 --> 00:07:40,428 - Και αυτά τα drones; - Είναι εμφυτεύματα. 97 00:07:42,072 --> 00:07:47,201 Θα κάνουν ό,τι λέει το τιμόνι και, τουλάχιστον προς το παρόν, 98 00:07:48,536 --> 00:07:49,706 Είμαι στο τιμόνι. 99 00:07:52,038 --> 00:07:54,608 Λοιπόν. Τι θα κάνουμε τώρα; 100 00:07:56,626 --> 00:08:00,328 Εργαστείτε γρήγορα, κάντε μια απογραφή του ολόκληρο το πλοίο, οτιδήποτε έχει αξία... 101 00:08:02,840 --> 00:08:04,026 Το είδες αυτό; 102 00:08:05,591 --> 00:08:06,349 Τι; 103 00:08:09,762 --> 00:08:12,271 Τίποτα, τίποτα... Αναφορά σε μια ώρα. 104 00:08:24,607 --> 00:08:29,568 Αναφορές κυκλοφορίας πριν από τον εντοπισμό της επίπτωσης μόνο 42 Taelons στο πλοίο εκτός από το Zo'or, 105 00:08:30,112 --> 00:08:34,754 - 220 άνθρωποι, 600 drones και... - Ο φίλος μας Sandoval. 106 00:08:35,533 --> 00:08:38,706 Κάτι έχει κάνει μεγάλη ζημιά στο μητρικό πλοίο. Τι θα μπορούσε να είναι; 107 00:08:39,287 --> 00:08:42,643 Το πλέγμα συναγερμού κομήτη και αστεροειδών δεν εντόπισε αδίστακτα συντρίμμια. 108 00:08:44,833 --> 00:08:49,300 Το πρόβλημα δεν είναι η ζημιά. Είναι ότι το πλοίο δεν θεραπεύει. 109 00:08:50,045 --> 00:08:54,984 Το δορυφορικό σύστημα ΑΝΑ δείχνει ότι το το πλοίο έχει σφραγιστεί γύρω από τη μάζα. 110 00:08:55,091 --> 00:08:58,428 Βιομετρικά στηρίγματα, ζωή λειτουργούν συστήματα υποστήριξης. 111 00:08:59,261 --> 00:09:02,723 Το πλοίο είναι αποδυναμωμένο. Zo'or και οι άλλοι μπορεί να μην είναι καν ζωντανοί. 112 00:09:02,758 --> 00:09:06,142 Θα έλεγα ότι τώρα είναι το τέλειο ευκαιρία για αυτό που συζητήσαμε. 113 00:09:06,184 --> 00:09:09,364 Τα πραξικοπήματα δεν έχουν προηγούμενο στην κουλτούρα του Ταελόν. 114 00:09:09,479 --> 00:09:11,138 Το έργο των Taelons είναι εδώ κάτω. 115 00:09:11,605 --> 00:09:15,190 Η ηγεσία σας είναι δική σας είδη μόνο ελπίδα για ένα μέλλον. 116 00:09:16,610 --> 00:09:17,779 Ισως. 117 00:09:21,864 --> 00:09:25,497 Υπολογιστής, έχω μπερδευτεί σχετικά με αυτά τα δεδομένα. 118 00:09:26,659 --> 00:09:29,117 Γιατί η ενέργεια του Zo'or δεν ρέει; 119 00:09:29,620 --> 00:09:37,072 Είναι στο 0,00003% της χωρητικότητάς του. 120 00:09:39,462 --> 00:09:42,756 Όλα επιβραδύνονται κάτω τότε, δεν σταμάτησε. 121 00:09:42,798 --> 00:09:44,074 Καταφατική. 122 00:09:47,468 --> 00:09:52,722 Έτσι, από τη δική του οπτική γωνία το δεύτερο θα φαινόταν σαν μια μέρα; 123 00:09:53,099 --> 00:09:54,246 Καταφατική. 124 00:10:02,397 --> 00:10:03,849 Εκτιμώμενη διάρκεια; 125 00:10:04,858 --> 00:10:08,486 Εάν παραμείνουν οι τρέχουσες μεταβλητές το ίδιο, επ' αόριστον. 126 00:10:15,492 --> 00:10:19,298 Ολοκλήρωσα την ανάλυσή μου τα δεδομένα που έχουν συλλεχθεί. 127 00:10:19,703 --> 00:10:21,126 Κάποια συμπεράσματα; 128 00:10:21,455 --> 00:10:26,482 Μόνο μια ουσία στο σύμπαν έχει αυτό το είδος επίδρασης στην ενέργεια Taelon. 129 00:10:27,043 --> 00:10:28,818 Το λέμε σκοτεινή ύλη. 130 00:10:29,212 --> 00:10:31,430 - Αυτό χτύπησε το πλοίο; - Ναι. 131 00:10:31,880 --> 00:10:37,760 Η σκοτεινή ύλη είναι του αντισύμπαντος. Αυτό αντιστρέφει τον χρόνο επιβράδυνσης της πολικότητας Taelon 132 00:10:37,802 --> 00:10:40,209 για οποιοδήποτε Taelon σε μια ορισμένη ακτίνα. 133 00:10:40,930 --> 00:10:44,621 Η χρονική δόνηση είναι έτσι αμέτρητο είναι σαν να έχουμε παγώσει. 134 00:10:45,058 --> 00:10:47,255 Γι' αυτό το μητρικό δεν μπορεί να επισκευαστεί μόνο του; 135 00:10:47,310 --> 00:10:50,541 Πράγματι. Πρέπει διώξτε τη σκοτεινή ύλη. 136 00:10:51,147 --> 00:10:55,880 Αν όχι, θα γίνει σιγά σιγά καταβροχθίσει το πλοίο και σκοτώστε το. 137 00:10:56,317 --> 00:11:00,155 Αν οι 42 Taelons επάνω το διοικητικό συμβούλιο είναι ανίκανο, 138 00:11:00,696 --> 00:11:02,179 ποιος διευθύνει αυτό το πλοίο; 139 00:11:03,699 --> 00:11:05,692 Ίσως το πλοίο τρέχει μόνο του. 140 00:11:07,118 --> 00:11:10,181 Ή, χειρότερα, Sandoval. 141 00:11:15,417 --> 00:11:17,085 Αυτό το μέρος είναι ένα χρυσωρυχείο! 142 00:11:17,294 --> 00:11:21,109 Είναι περίπου ένα δισεκατομμύριο δολάρια για τα φάρμακα Taelon, η βασική ενέργεια, 143 00:11:21,255 --> 00:11:23,466 ένα σωρό υψηλής τεχνολογίας gizmos Zo'or's συγκρατείται. 144 00:11:23,507 --> 00:11:26,217 Εννοώ αν μπορούμε να ταυτοποιήσουμε το μισό από τα πράγματα εδώ, 145 00:11:26,259 --> 00:11:28,219 θα φτιάξουμε νομισματοκοπείο στη μαύρη αγορά. 146 00:11:28,261 --> 00:11:29,533 Μπράβο, Τέιτ. 147 00:11:30,388 --> 00:11:32,569 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι θα μας χρησιμεύσει μια μέρα. 148 00:11:33,140 --> 00:11:37,785 Αφεντικό, μιλάμε για βασιλιά λύτρα εδώ. Μια μέρα είναι σήμερα. 149 00:11:37,877 --> 00:11:38,811 Όχι. 150 00:11:39,979 --> 00:11:44,120 Η σημερινή ημέρα προορίζεται για ένα πιο σημαντικό θέμα. 151 00:11:45,984 --> 00:11:46,886 Τι είναι αυτό; 152 00:11:47,986 --> 00:11:51,421 Βλέπεις αυτές τις μπάλες; Αυτοί είναι Taelons. 153 00:11:51,864 --> 00:11:56,242 Σε πολύ λίγο καιρό θα έχω όλοι τους στη Γη κλεισμένοι μέσα. 154 00:11:58,078 --> 00:11:59,185 Κλειδωμένος; 155 00:12:00,705 --> 00:12:02,148 Εννοείς σαν στόχους; 156 00:12:02,664 --> 00:12:06,474 Όλη μου η δουλειά, η συνωμοσία με τους Jaridians, 157 00:12:07,710 --> 00:12:11,675 πουλάω ότι μου έχει απομείνει ψυχή για να κερδίσει την εμπιστοσύνη της Συνόδου 158 00:12:12,590 --> 00:12:14,486 όλα οδήγησαν σε αυτή τη στιγμή. 159 00:12:15,383 --> 00:12:21,222 Μόλις τα έχω όλα στοχευμένα, είμαι πρόκειται να τους ταυτοποιήσω ένα προς ένα 160 00:12:21,263 --> 00:12:22,869 και να τα εξαλείψουν. 161 00:12:29,938 --> 00:12:31,361 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό; 162 00:12:32,648 --> 00:12:35,534 Βλέπεις κάποιον να μας σταματά; 163 00:12:36,318 --> 00:12:40,377 Αυτή είναι η ηθική μας επιτακτική ως ανθρώπινα όντα. 164 00:12:40,446 --> 00:12:44,241 Αυτά τα καθάρματα είναι κλέφτες και δολοφόνους. 165 00:12:44,282 --> 00:12:48,170 Σκότωσαν τη γυναίκα μου, την Τέιτ, κατέστρεψαν τη γενέτειρά μου! 166 00:12:48,453 --> 00:12:50,100 Τώρα είναι η σειρά τους! 167 00:12:52,873 --> 00:12:55,584 Μετά θα απογυμνώσουμε το πλοίο για οτιδήποτε χρήσιμο και θα το κάνουμε 168 00:12:56,001 --> 00:12:57,920 στείλε την κατευθείαν πορεία προς Jaridia. 169 00:12:59,796 --> 00:13:02,253 Έτσι σκοτώνουμε όλους τους Taelons. 170 00:13:03,715 --> 00:13:05,255 Τι βγάζουμε από αυτό; 171 00:13:06,135 --> 00:13:07,306 Όχι πολύ. 172 00:13:08,636 --> 00:13:12,005 Εμείς θα είμαστε απλώς το ελευθερωτές της Γης. 173 00:13:12,598 --> 00:13:14,137 Πώς σε αρπάζει αυτό; 174 00:13:15,392 --> 00:13:16,685 Ποιος είναι πρώτος; 175 00:13:36,577 --> 00:13:40,371 Έχω το μήνυμά σου. Εσύ ήχος τονισμένο κατά κύριο τρόπο. 176 00:13:40,413 --> 00:13:42,720 Η σκοτεινή ύλη, χρειάζομαι μια ανανέωση. 177 00:13:42,790 --> 00:13:43,875 Εντυπωσιακός. 178 00:13:44,125 --> 00:13:46,779 Ασχολείσαι με το κβαντικό φυσική στον ελεύθερο χρόνο σου τώρα; 179 00:13:47,210 --> 00:13:50,036 - Δώσε μου μόνο αυτό που έχεις. - Εδώ είναι τα βασικά. 180 00:13:50,046 --> 00:13:54,592 Πολύ πίσω στη δεκαετία του 1940, κάποιος φυσικός καθορισμένη μάζα ολόκληρου του Σύμπαντος. 181 00:13:54,633 --> 00:13:58,582 - Fritz Zwicky, σωστά; - Έξυπνος και όμορφος. 182 00:13:59,054 --> 00:14:03,926 Έτσι, ο Zwicky αποφασίζει να δώσει αυτή τη μάζα α όνομα One Omega. Παρακολουθείς μέχρι τώρα; 183 00:14:04,516 --> 00:14:06,602 Απλώς συνεχίζεις, Θα παλέψω να συνεχίσω. 184 00:14:06,643 --> 00:14:07,644 Καλός! 185 00:14:07,786 --> 00:14:11,189 Τότε λοιπόν αποφασίζει να βρει το μάζα όλων όσων μπορούμε να δούμε. 186 00:14:11,230 --> 00:14:16,964 Βράχοι, άνθρωποι, αστέρια, αέριο, γη, άνεμος και φωτιά, βασικά τα πάντα. 187 00:14:17,527 --> 00:14:22,782 Τι σημαίνει λοιπόν όλο αυτό; Μόνο το ένα δέκατο του One Omega. 188 00:14:22,823 --> 00:14:27,134 Με άλλα λόγια το 90% του Σύμπαντος αποτελείται από κάτι που δεν μπορούμε να δούμε. 189 00:14:27,535 --> 00:14:28,578 Σκοτεινή ύλη. 190 00:14:28,703 --> 00:14:32,619 Έχει μάζα και βαρύτητα, αλλά δεν εκπέμπει ορατή ακτινοβολία. 191 00:14:32,832 --> 00:14:35,181 Χωρίς ακτινογραφία, χωρίς γάμμα, Νάντα. 192 00:14:35,250 --> 00:14:39,046 Υπάρχει λοιπόν ένα ολόκληρο Σύμπαν εκεί έξω δέκα φορές μεγαλύτερο και πιο περίπλοκο, 193 00:14:39,088 --> 00:14:40,289 και δεν έχουμε ιδέα. 194 00:14:40,880 --> 00:14:42,340 Ανατριχιαστικό, ε; 195 00:14:44,967 --> 00:14:46,439 Σας λέω μόνο τα βασικά. 196 00:14:46,440 --> 00:14:49,763 Η σκοτεινή ύλη έχει χτυπήσει το μητρικό πλοίο, ανίκανος ο Ζο'ορ και οι άλλοι Ταελόν. 197 00:14:49,805 --> 00:14:52,750 Είτε το πλοίο είναι σε αυτοάμυνα λειτουργία ή κάποιος άλλος έχει τον έλεγχο. 198 00:14:52,785 --> 00:14:54,517 Οι πιθανότητες είναι ότι είναι ο Ronald Sandoval. 199 00:14:54,558 --> 00:14:58,228 Αν αρπάζει το μητρικό πλοίο θα το έκανε να είναι νεκρός μόλις ικανοποιηθούν τα αιτήματά του. 200 00:14:58,269 --> 00:15:02,524 Υπάρχουν περισσότερα. Χρησιμοποίησα τη μυστική μας κερκόπορτα για να μυρίσει γύρω από τη βάση δεδομένων του FBI. 201 00:15:02,732 --> 00:15:07,678 15 λεπτά μετά το ατύχημα, αυτός Αναγνώρισε όλους τους Εθελοντές από το πλοίο 202 00:15:07,713 --> 00:15:10,321 και έφερε τη βοήθειά του στον Φρανκ Τέιτ. 203 00:15:11,197 --> 00:15:13,157 Έχει καλέσει τα στρατεύματα. 204 00:15:13,199 --> 00:15:16,971 Έτσι δεν έχουμε μόνο ένα Sandoval έχει τον έλεγχο, έχει μια ατζέντα. 205 00:15:19,079 --> 00:15:21,863 - Τι θα ήθελες να κάνεις; - Τι γίνεται με το bullet pod; 206 00:15:22,206 --> 00:15:23,499 - Όχι. - Συμφωνώ. 207 00:15:23,541 --> 00:15:24,500 Είναι η μόνη μας ευκαιρία. 208 00:15:24,542 --> 00:15:26,627 Τεχνολογία Bullet pod είναι στα σπάργανα. 209 00:15:26,669 --> 00:15:28,962 Σχεδιάστηκαν ως μια στρατιωτική εφαρμογή 210 00:15:29,003 --> 00:15:31,631 με φούσκα συντριβής Taelon τεχνολογία για αυτόν ακριβώς τον σκοπό! 211 00:15:31,673 --> 00:15:34,800 - Είναι αναπόδεικτα! - Πέντε δοκιμάστηκαν στο Los Alamos. 212 00:15:34,842 --> 00:15:38,068 Και τρεις από τους πιλότους της δοκιμής πέθαναν, γι' αυτό το έργο μπήκε στο ράφι. 213 00:15:38,103 --> 00:15:41,558 Κοίτα, νομίζεις ότι μας αρέσει η ιδέα ενός μανιακού και ένας εγκέφαλος ανθρωποκτόνου μπιζελιού που τρέχει το μητρικό πλοίο; 214 00:15:41,723 --> 00:15:46,643 - Μα δεν βοηθάει αν αυτοκτονήσεις. - Είναι η μόνη μας επιλογή. Μπορώ να το κάνω αυτό. 215 00:15:46,685 --> 00:15:50,063 Δεν στέλνω τον καλύτερό μου εαυτό άντρας σε αποστολή καμικάζι. 216 00:15:54,233 --> 00:15:57,771 - Ευχαριστώ για την υποστήριξή σας. - Φώναξέ τους όπως τους βλέπω. 217 00:16:24,884 --> 00:16:27,073 Λοιπόν, έτσι τελειώνει, Zo'or. 218 00:16:28,345 --> 00:16:32,265 με κακομεταχειρες, με βασάνισε, με ταπείνωσε, 219 00:16:32,307 --> 00:16:35,222 αλλά τώρα στέκομαι στην κρίση σας. 220 00:16:36,310 --> 00:16:41,106 Αν μπορείτε ακόμα να με ακούσετε εκεί μέσα, εγώ θέλω να το έχετε ως τελευταία σκέψη 221 00:16:41,148 --> 00:16:43,393 πριν σας μεταφέρω στο Oblivion. 222 00:16:44,400 --> 00:16:48,257 Ο Ronald Sandoval κέρδισε! 223 00:16:54,617 --> 00:16:55,955 Ενεργοποιήστε την πύλη. 224 00:17:19,888 --> 00:17:21,556 Όλα πρέπει να είναι φυσιολογικά. 225 00:17:22,557 --> 00:17:23,955 Υπομονή, κάτι συμβαίνει. 226 00:17:24,767 --> 00:17:28,729 Το μητρικό πλοίο ακτινοβολεί α φράγμα ακτινοβολίας πολλαπλού φάσματος. 227 00:17:28,771 --> 00:17:32,982 Αναλογική ζώνη εκπομπής, φούρνο μικροκυμάτων, ψηφιακό, ολόκληρα έργα. 228 00:17:33,024 --> 00:17:34,351 Γιατί στάλθηκε εδώ; 229 00:17:35,068 --> 00:17:38,036 Δεν είναι. Έχει σταλεί παντού σε κάθε γνωστή γλώσσα. 230 00:17:38,071 --> 00:17:39,045 Τι λέει; 231 00:17:39,405 --> 00:17:41,950 Απομονώνω μια αγγλική έκδοση. 232 00:17:43,366 --> 00:17:47,309 Προσοχή ανθρωπιά, μας η τελική στάση έχει αρχίσει. 233 00:17:47,453 --> 00:17:50,801 η σωτηρία μας είναι μέσα τα χέρια σου. Σας περιμένουμε. 234 00:17:55,918 --> 00:17:57,461 Αυτή είναι η ευκαιρία μας. 235 00:17:58,254 --> 00:18:01,798 Το μητρικό πλοίο κλείνει και επιπλέει στο για πάντα 236 00:18:01,840 --> 00:18:06,314 με τους Taelons σε στάση! Όχι περισσότερο Zo'or! Άλλη μια βολή! 237 00:18:07,011 --> 00:18:09,736 Νιώθω σαν να ξεσπάω το μπουκάλι με τα καλά πράγματα. 238 00:18:10,014 --> 00:18:11,181 Έχει ένα βαθμό. 239 00:18:11,390 --> 00:18:15,394 Να απαλλαγούμε από τους Sandoval και Tate στο ίδια ώρα είναι τρία πουλιά με μια πέτρα. 240 00:18:16,352 --> 00:18:17,429 Δεν μου αρέσει. 241 00:18:17,603 --> 00:18:20,502 Τελική στάση είναι η βασική αποστολή του μητρικού πλοίου. 242 00:18:20,503 --> 00:18:22,139 Γι' αυτό είναι εδώ. Είναι αυτό που θέλουν! 243 00:18:22,232 --> 00:18:24,793 Οι περισσότεροι από τους Taelons είναι μέσα στασιμότητα στο πλοίο ήδη, 244 00:18:24,828 --> 00:18:26,616 σώζουμε τη φυλή τους αφήνοντας αυτό να συμβεί. 245 00:18:26,651 --> 00:18:29,508 Δεν το πιστεύεις αυτό. Η μητέρα το πλοίο έχει μια τεράστια τρύπα και δεν μπορεί να επουλωθεί. 246 00:18:29,543 --> 00:18:31,698 θα είναι απρόσιτο και το η σκοτεινή ύλη θα τη φάει ζωντανή. 247 00:18:31,740 --> 00:18:33,533 Ένα πιθανό σενάριο. 248 00:18:33,575 --> 00:18:37,286 Και, υπάρχουν ακόμα ένα λίγοι Taelons που περπατούν. 249 00:18:37,327 --> 00:18:41,797 Είναι εγκλωβισμένοι εδώ. Όχι στάση, χωρίς παροχή ενέργειας. 250 00:18:42,875 --> 00:18:44,940 Ήρθαν στη Γη σε μια αποστολή 251 00:18:45,043 --> 00:18:48,296 με εξελικτικές επιπτώσεις. Δεν μπορούμε απλώς να τους αφήσουμε να πεθάνουν! 252 00:18:48,338 --> 00:18:51,506 Η Εθνική Ατλαντικού Η Συμμαχία διαφωνεί. 253 00:18:51,548 --> 00:18:54,673 Αν η ηγεσία του ΑΝΑ δεν θα τους σώσει... 254 00:18:58,012 --> 00:18:59,105 Τότε θα το κάνω. 255 00:19:17,195 --> 00:19:18,219 Τι κάνεις; 256 00:19:20,223 --> 00:19:23,463 Αναλογιζόμενος ένα αρχαίο ανθρώπινο έθιμο. 257 00:19:23,825 --> 00:19:26,839 Πιστεύω ότι το αποκαλείς πίνοντας τον εαυτό του μέχρι θανάτου. 258 00:19:27,203 --> 00:19:30,051 Με αληθινό Kriss; Δεν είπες δεν θα το χρησιμοποιούσες άλλο; 259 00:19:30,081 --> 00:19:31,544 Δεν καταλαβαίνεις. 260 00:19:31,624 --> 00:19:33,917 Η σκοτεινή ύλη έχει διέκοψε την Κοινότητα 261 00:19:33,958 --> 00:19:37,999 βάζοντας τον Zo'or και τους άλλους επιβιβαστείτε σε κατάσταση που μοιάζει με στάση. 262 00:19:38,462 --> 00:19:40,932 Οι συνθήκες είναι ιδανικές για το μητρικό πλοίο να πιστέψει 263 00:19:40,933 --> 00:19:43,938 ότι όλοι οι Taelons είναι ήδη σε στασιμότητα. 264 00:19:44,133 --> 00:19:48,239 - Άρα, το πείθουμε για το αντίθετο. - Δεν μπορούμε! 265 00:19:48,763 --> 00:19:51,598 Μόλις το πλοίο ολοκλήρωσε τη διακοπή λειτουργίας, 266 00:19:51,807 --> 00:19:55,827 είναι προγραμματισμένο να ταξιδεύει το νεφέλωμα Horse Head και περίμενε. 267 00:19:56,435 --> 00:19:59,668 Περιμένετε; Μέχρι τι; Μέχρι να επικοινωνήσουμε μαζί του; 268 00:19:59,897 --> 00:20:05,449 Ναι, μέχρι η ανθρωπότητα να σπάσει τον κώδικα ενσωματωμένο στην τελική μετάδοση του πλοίου. 269 00:20:05,985 --> 00:20:07,320 Είναι ένα τεστ 270 00:20:08,278 --> 00:20:13,990 για να βεβαιωθείτε ότι έχετε εξελιχθεί σε α επίπεδο όπου μπορείτε να λύσετε την κρίση μας. 271 00:20:13,993 --> 00:20:16,008 Εξελίχθηκε; Αυτό θα πάρει χιλιετίες. 272 00:20:16,017 --> 00:20:19,247 Ισως. Κωδικός αυτού του επιπέδου 273 00:20:19,706 --> 00:20:22,249 ξεπερνά το ρεύμα σας συλλογιστικές δεξιότητες. 274 00:20:22,290 --> 00:20:25,495 Το μόνο που χρειάζεται να κάνουμε είναι να σας καλύψουμε επιβιβαστείτε και αντιστρέψτε το κλείσιμο. 275 00:20:25,530 --> 00:20:27,712 Πείστε το πλοίο όχι όλα οι Taelons βρίσκονται σε στάση. 276 00:20:27,837 --> 00:20:31,340 Πως; Μέσα σε λίγα χιλιόμετρα της σκοτεινής ύλης, 277 00:20:31,582 --> 00:20:36,052 Κι εγώ θα υποστώ περιορισμένο χρόνο ρέουν ακριβώς όπως ο Ζόορ και οι άλλοι. 278 00:20:36,094 --> 00:20:38,971 Τότε αν μπορούμε να βρούμε τον τρόπο αφαιρέστε πρώτα τη σκοτεινή ύλη... 279 00:20:39,013 --> 00:20:42,391 Αν, αν! Δεν υπάρχει χρόνος για «αν»! 280 00:20:48,146 --> 00:20:50,263 Σύντομα το μητρικό πλοίο θα φύγει. 281 00:20:51,106 --> 00:20:54,609 - Και το είδος μου δεν θα υπάρχει πια. - Νταάν, σε παρακαλώ! 282 00:20:57,653 --> 00:20:58,904 Ήρθες εδώ, 283 00:20:59,822 --> 00:21:03,935 γιατί κανένα άλλο ον στο Σύμπαν δεν έχει ισχυρότερη θέληση για επιβίωση από την ανθρωπότητα. 284 00:21:06,161 --> 00:21:09,522 Είναι ο ανώτερος εγκέφαλος Taelon σας σου λέει να γυρίσεις και να τρέξεις; 285 00:21:11,582 --> 00:21:13,476 Αλλά η ανθρώπινη καρδιά μου... 286 00:21:15,209 --> 00:21:16,586 μου λέει... 287 00:21:17,086 --> 00:21:20,149 ότι αυτός ο αγώνας μόλις άρχισε. 288 00:21:35,543 --> 00:21:38,796 Όλα τα εξωτερικά καταστρώματα είναι σφραγισμένα έτσι δεν υπάρχει πρόσβαση στον κόλπο του λεωφορείου. 289 00:21:39,022 --> 00:21:42,321 Πάνω από αυτό του υπολογιστή αφαιρέθηκαν όλες οι πύλες ταυτότητας εκτός σύνδεσης 290 00:21:42,356 --> 00:21:47,756 και βάλε κάποιου είδους μπλοκ στο φορητό πύλες. Κανείς δεν μπορεί να μπει ή να βγει από το πλοίο. 291 00:21:47,791 --> 00:21:50,319 Συστήματα υποστήριξης ζωής κάνουν ποδήλατο επίσης. 292 00:21:50,354 --> 00:21:53,742 Οι υπολογιστές αρνούνται την είσοδο και τα drones πέφτουν σαν μύγες. 293 00:21:53,825 --> 00:21:56,842 Για κάποιο λόγο, το σύνολο το καταραμένο πλοίο κλείνει. 294 00:22:00,081 --> 00:22:01,638 Είμαστε παγιδευμένοι. 295 00:22:10,763 --> 00:22:11,850 Σταματήστε εδώ. 296 00:22:12,341 --> 00:22:16,106 Κάθε πιο κοντά και η σκοτεινή ύλη θα να με κάνει να χάσω τις αισθήσεις μου. 297 00:22:16,669 --> 00:22:17,720 Λήψη τροχιάς. 298 00:22:18,179 --> 00:22:21,663 Ενεργοποίηση του πεδίου παραμόρφωσης. Δεν θέλω εκπλήξεις. 299 00:22:21,975 --> 00:22:24,977 - Φαίνεται να κλείνει. - Πόσο χρόνο έχουμε; 300 00:22:25,018 --> 00:22:28,753 1 ώρα 17 λεπτά μέχρι το το πλοίο μπαίνει σε τελική στάση. 301 00:22:30,339 --> 00:22:31,193 Είμαστε έτοιμοι να πάμε. 302 00:22:31,562 --> 00:22:34,976 Έλεγχος, έλεγχος. Μικρόφωνο λειτουργικός. Λειτουργός βίντεο. 303 00:22:35,351 --> 00:22:36,707 Τώρα τα πυροτεχνήματα. 304 00:22:39,072 --> 00:22:41,406 Μία βόμβα φωτονίων δύο τόνων. 305 00:22:41,407 --> 00:22:43,980 Για να βγάλετε μικρά βουνά. Λίαμ, αυτό είναι τρελό. 306 00:22:44,118 --> 00:22:46,412 Λοιπόν, είναι κατευθυντικό και θα κάνω την πάπια. 307 00:22:46,452 --> 00:22:49,747 Εάν επιβιώσετε από τη δύναμη G που απαιτείται για το λοβό για να διεισδύσει στη γάστρα του μητρικού πλοίου. 308 00:22:49,789 --> 00:22:53,154 Και αν μπορείτε να τοποθετήσετε τη βόμβα, κλείστε αρκετά στη σκοτεινή ύλη για να την σβήσει. 309 00:22:53,189 --> 00:22:56,502 Τότε μπορεί να πλησιάσω αρκετά κοντά για να αισθανθεί το πλοίο την ενέργειά μου. 310 00:22:58,463 --> 00:23:00,339 Και αν δεν μπορώ να το κάνω αυτό; 311 00:23:01,007 --> 00:23:03,022 Τότε πεθαίνουν μαζί σου και τα αδέρφια μου. 312 00:23:13,934 --> 00:23:15,144 Δεν μου αρέσει αυτό. 313 00:23:16,478 --> 00:23:18,077 Υπάρχει κάτι που σου αρέσει; 314 00:23:30,156 --> 00:23:33,367 Αντίστροφη μέτρηση για την πρόωση σε 3, 315 00:23:34,160 --> 00:23:34,994 2, 316 00:23:35,618 --> 00:23:37,484 1. Εκκίνηση pod. 317 00:23:46,962 --> 00:23:49,444 -Είμαστε μέσα. - Και ο Λίαμ; 318 00:23:50,079 --> 00:23:52,463 - Liam, αντιγράφεις; - Είμαι εδώ. 319 00:23:55,477 --> 00:23:57,645 - Το καταλαβαίνεις αυτό; - Ναι. 320 00:23:59,189 --> 00:24:00,603 Είναι σαν ένα πλοίο-φάντασμα. 321 00:24:00,881 --> 00:24:03,688 Όλη η ενέργεια ρέει στο κατάστρωμα της στάσης. 322 00:24:07,428 --> 00:24:09,656 Οι τοίχοι είναι κομματιασμένοι. 323 00:24:16,536 --> 00:24:18,264 Δεν μπορούμε να τοποθετήσουμε τη βόμβα. 324 00:24:18,704 --> 00:24:21,231 Αυτό είναι το πέρασμα δρόμο προς το κατάστρωμα της στάσης. 325 00:24:21,499 --> 00:24:23,113 Είσαι πολύ κοντά, Λίαμ. 326 00:24:23,584 --> 00:24:26,461 Εκατοντάδες από το είδος μου ξάπλωσαν απελπιστική πίσω από αυτό. Εμείς... 327 00:24:26,586 --> 00:24:27,943 Πρέπει να βρούμε άλλο τρόπο! 328 00:24:28,421 --> 00:24:31,217 Δεν υπάρχει χρόνος. Εμείς έχουν λιγότερο από μία ώρα. 329 00:24:57,028 --> 00:24:57,734 Λίαμ; 330 00:24:59,114 --> 00:25:00,254 Λίαμ, τι συμβαίνει; 331 00:25:03,701 --> 00:25:04,845 Liam, που είσαι; 332 00:25:19,088 --> 00:25:20,399 Καλώς ήρθατε στο πλοίο, ταγματάρχη. 333 00:25:26,011 --> 00:25:27,697 Μια βόμβα φωτονίων. 334 00:25:28,179 --> 00:25:30,325 Και τι σχεδίαζες να κάνεις με αυτό; 335 00:25:32,349 --> 00:25:34,982 Το κομμάτι των διαστημικών σκουπιδιών εκεί λέγεται σκοτεινή ύλη. 336 00:25:36,270 --> 00:25:40,204 Θα το έβγαζα από τη γάστρα, έτσι το πλοίο μπορεί να θεραπεύσει, αλλά εγώ δεν μπορώ. 337 00:25:40,565 --> 00:25:41,651 Και γιατί είναι αυτό; 338 00:25:42,400 --> 00:25:46,144 Εκατοντάδες Taelons βρίσκονται σε ένα στάσις κατάστρωμα πενήντα μέτρα από εδώ. 339 00:25:48,322 --> 00:25:51,634 Αν πυροδοτήσουμε τη βόμβα τώρα, θα τους σκοτώσουμε όλους. 340 00:25:52,533 --> 00:25:53,970 Γιατί βρίσκονται σε στασιμότητα; 341 00:25:54,452 --> 00:25:55,992 Για εξάντληση της βασικής ενέργειας. 342 00:25:56,328 --> 00:26:00,028 Το πλοίο κλείνει, γιατί πιστεύει ότι δεν έχουν μείνει αισθανόμενοι Taelons. 343 00:26:00,332 --> 00:26:03,687 Αλλά όταν η σκοτεινή ύλη αποβάλλεται, Ο Zo'or και οι άλλοι Taelons θα ξυπνήσουν. 344 00:26:04,543 --> 00:26:06,022 Και το πλοίο θα ξαναζωντανέψει. 345 00:26:06,587 --> 00:26:07,859 Αυτό ήταν το σχέδιο. 346 00:26:11,549 --> 00:26:15,039 Είναι επίσης πιθανό ότι εσείς επιβιβάστηκε για να σαμποτάρει το πλοίο. 347 00:26:15,594 --> 00:26:20,627 Και ως προστάτης του Zo'or, είναι δικός μου καθήκον να σας κρατήσω όσο ερευνώ. 348 00:26:20,890 --> 00:26:23,442 -Συλλάβετέ τον. - Αυτό είναι τρελό! 349 00:26:23,477 --> 00:26:26,687 Σε μισή ώρα δεν θα υπάρχει θερμότητα αριστερά. 10 λεπτά μετά χωρίς αέρα! 350 00:26:27,854 --> 00:26:29,058 Μας σκοτώνεις όλους! 351 00:26:30,941 --> 00:26:32,201 Ξέρεις πώς να στήσεις αυτή τη βόμβα; 352 00:26:33,025 --> 00:26:34,610 - Έχει μια αρκούδα; -Κάνε το! 353 00:26:35,736 --> 00:26:40,141 Βεβαιωθείτε ότι είναι κοντά στη στάση κατάστρωμα για να εξασφαλιστεί επαρκής ζημιά. 354 00:26:42,492 --> 00:26:43,764 Φέρτε μου το σώμα της Ζωόρ. 355 00:27:09,931 --> 00:27:10,987 Τι κάνει εδώ; 356 00:27:11,641 --> 00:27:12,880 Ακούσατε τον Ταγματάρχη. 357 00:27:13,184 --> 00:27:15,477 Μόλις αποβληθεί η σκοτεινή ύλη 358 00:27:15,936 --> 00:27:18,399 το πλοίο θα κάνει όπισθεν η διακοπή λειτουργίας, τραγικά. 359 00:27:18,814 --> 00:27:21,899 Το Zo'or δεν θα επιβιώσει από την κρίση. 360 00:27:21,941 --> 00:27:24,610 Πώς όμως κρατάμε τον έλεγχο με 41 Taelons πίσω στη δράση; 361 00:27:25,278 --> 00:27:27,943 Όλο αυτό σημαίνει ότι η νίκη καθυστερεί. 362 00:27:28,738 --> 00:27:30,468 Το κατάστρωμα της στάσης θα καταστραφεί, 363 00:27:31,283 --> 00:27:34,548 και οι υπόλοιποι Taelons θα σύντομα εξαντληθεί η βασική ενέργεια. 364 00:27:37,246 --> 00:27:40,082 Λοιπόν, νομίζω ότι αξίζεις την τιμή. 365 00:27:46,545 --> 00:27:50,773 Σε δέκα δευτερόλεπτα, εννιά δέκατα του η φυλή Taelon δεν θα είναι πλέον. 366 00:27:51,716 --> 00:27:53,672 Το σημάδι ενός καλού ηγέτη, η Tate, 367 00:27:54,427 --> 00:27:59,562 είναι σε θέση να γυρίσει κάθε ευθύνη σε ευκαιρία. 368 00:28:00,056 --> 00:28:00,997 Πάμε. 369 00:28:28,914 --> 00:28:30,904 Χρειάζεται εξουσιοδότηση ασφαλούς αποτυχίας. 370 00:28:32,292 --> 00:28:34,230 Ο Kincaid το έχει. Ερχομαι. 371 00:28:39,215 --> 00:28:43,343 - Έχετε τύχη με τον κώδικα Taelon; - Όχι ακόμα. Αυτό το πράγμα είναι δύσκολο. 372 00:28:43,384 --> 00:28:47,164 Ξυπνούσα όλη τη νύχτα αναπτύσσοντας μια εντελώς νέα φόρμα των μαθηματικών πριν καν αρχίσω. 373 00:28:47,638 --> 00:28:48,868 Συνέχισε να προσπαθείς. 374 00:28:49,056 --> 00:28:50,727 Πώς πάνε τα πράγματα εκεί πάνω; 375 00:28:51,183 --> 00:28:53,118 Δεδομένου ότι έχουμε λιγότερο από μία ώρα έμεινε; 376 00:28:54,644 --> 00:28:56,190 Δεν τα πας, εντάξει; 377 00:28:58,730 --> 00:29:03,373 Δεν θα λύσει τον κωδικό. Είναι ένας πίνακας εννέα διαστάσεων. 378 00:29:03,526 --> 00:29:05,685 Πρέπει να λύσει και τα εννιά. 379 00:29:06,070 --> 00:29:09,369 Οι άνθρωποι είναι μόνο τώρα αρχίζουν να κατανοούν τέσσερα. 380 00:29:09,823 --> 00:29:11,855 Ευχαριστώ για τη θετική στάση. 381 00:29:14,118 --> 00:29:15,537 Μπορεί να υπάρχει άλλος τρόπος. 382 00:29:16,328 --> 00:29:18,819 Δεδομένου ότι η Κοινότητα έχει διακοπεί 383 00:29:18,820 --> 00:29:22,454 Δεν μπορώ να τερματίσω το κλείσιμο εκτός αν είμαι στο πλοίο. 384 00:29:22,833 --> 00:29:26,980 Αλλά δεν μπορείς να επιβιβαστείς στο πλοίο, το η σκοτεινή ύλη θα παγώσει και εσάς. 385 00:29:27,015 --> 00:29:30,788 Ναί. Αλλά ίσως ένα κομμάτι του εαυτού μου θα μπορούσε. 386 00:29:32,259 --> 00:29:33,433 Δεν ακολουθώ. 387 00:29:35,511 --> 00:29:36,919 Υπάρχει ένα backup pod. 388 00:29:38,514 --> 00:29:43,643 Εάν συμφωνείτε να εγχυθείτε με μια μερίδα από την ενέργειά μου μπορείς να το πάρεις στη γέφυρα. 389 00:29:44,310 --> 00:29:47,648 Τότε το πλοίο θα ένιωθε το δικό μου επιστρέψτε και αντιστρέψτε το κλείσιμο. 390 00:29:47,896 --> 00:29:51,249 Θα είχαμε περισσότερο χρόνο να διώξει τη σκοτεινή ύλη. 391 00:29:54,110 --> 00:29:58,777 Δεν σου έχω εμπιστευτεί ποτέ αγώνα, όχι από την αρχή. 392 00:29:59,573 --> 00:30:03,298 Και τώρα θέλεις να αναλάβω την ενέργειά σου για να γίνεις Taelon; 393 00:30:04,411 --> 00:30:06,308 Να γίνει αυτό που είναι ο Zo'or; 394 00:30:08,747 --> 00:30:12,703 Εάν είστε πρόθυμοι να ας πεθάνουμε με αυτόν τον τρόπο, 395 00:30:13,960 --> 00:30:18,094 τότε έχεις ήδη γίνει τόσο ηθικά άπορος όσο ο Ζωόρ. 396 00:30:57,288 --> 00:30:58,394 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 397 00:31:03,168 --> 00:31:06,076 Δώσε μου τον κωδικό για η βόμβα ή θα πεθάνεις. 398 00:31:06,629 --> 00:31:08,141 Εγώ πάντως θα πεθάνω. 399 00:31:08,923 --> 00:31:12,738 Όχι όμως με τον αφανισμό ενός ολόκληρου είδους στα χέρια μου. 400 00:31:15,220 --> 00:31:18,413 Ένα CVI θα μας επιτρέψει να ελέγξουμε τις πιο πρόσφατες σκέψεις του. 401 00:31:18,424 --> 00:31:21,382 - Έχουμε αρκετό ζουμί για το γρανάζι; - Άφησε το σε μένα, απλά πρόσεχε τον. 402 00:31:27,146 --> 00:31:28,477 Συγγνώμη, Τέιτ. 403 00:31:30,524 --> 00:31:32,692 - Για ποιο λόγο; - Για αυτό! 404 00:31:38,531 --> 00:31:41,965 - Δεν φαίνεσαι και τόσο καλός! - Όχι, δεν νιώθω τόσο καλά. Πάμε! 405 00:32:08,514 --> 00:32:09,559 Ποιος είναι; 406 00:32:12,809 --> 00:32:15,644 Ποιος είσαι; Αποκαλύψτε τον εαυτό σας! 407 00:32:17,063 --> 00:32:18,356 Ανάθεμα. Ναί! 408 00:32:18,398 --> 00:32:21,583 Έφυγε. τυφλώνομαι. Δεν ξέρω ποιος με χτύπησε. 409 00:32:22,693 --> 00:32:25,330 Ηλεκτρονικός υπολογιστής! Εντοπίστε τον Ταγματάρχη Liam Kincaid! 410 00:32:27,738 --> 00:32:29,672 Προσδιορίστε τη δευτερογενή ενεργειακή σκιά. 411 00:32:30,116 --> 00:32:32,567 Η ενέργεια προσδιορίζεται ως Da'an. 412 00:32:33,034 --> 00:32:35,532 Σφάλμα. Ο Da'an δεν είναι στο πλοίο. 413 00:32:36,162 --> 00:32:38,532 Αρνητικό. Επιβεβαιώθηκε ως Da'an. 414 00:32:38,998 --> 00:32:42,010 Tate, ελέγξτε το Zo'or. Γνωρίστε με στη γέφυρα. 415 00:32:49,132 --> 00:32:50,414 Τι σου συμβαίνει; 416 00:32:51,258 --> 00:32:55,848 Ο Νταάν μου έδωσε μια δόση από την ενέργειά του, αλλά αντιδρά στη σκοτεινή ύλη. 417 00:32:56,429 --> 00:32:58,325 Πρέπει να φτάσω την κονσόλα εντολών. 418 00:33:08,606 --> 00:33:13,219 Υπολογιστής, σφραγίστε τη γέφυρα. Κωδικός ασφαλείας Kincaid 50079. 419 00:33:23,535 --> 00:33:26,616 Η παρουσία του Da'an ήταν αναγνωρίστηκε στη γέφυρα. 420 00:33:30,750 --> 00:33:35,302 Η φάση εξοικονόμησης ενέργειας ολοκληρώθηκε. Έναρξη φάσης επανενεργοποίησης. 421 00:33:35,337 --> 00:33:36,538 Κωδικός σε αναμονή. 422 00:33:37,756 --> 00:33:38,756 Τι συμβαίνει; 423 00:33:38,797 --> 00:33:42,699 Το πλοίο είναι προγραμματισμένο να δέχεται ο κωδικός αμέσως μετά την αφύπνιση. 424 00:33:42,734 --> 00:33:45,387 Νόμιζα ότι η ενέργειά μου θα το υπερέβαινε. 425 00:33:45,678 --> 00:33:47,261 Και τι θα συμβεί αν δεν γίνει; 426 00:33:48,848 --> 00:33:52,466 Απαιτείται έγκυρος κωδικός σε δύο λεπτά ή ο τερματισμός λειτουργίας θα συνεχιστεί. 427 00:33:55,354 --> 00:33:56,911 Οδός, τι έχεις; 428 00:33:57,104 --> 00:33:59,633 Πονοκέφαλο. Αυτό το πράγμα είναι ένα σχέδιο του Escher. 429 00:34:00,149 --> 00:34:04,319 Σκέφτομαι τα κεφάλια μου σε αυτό που φαίνεται όπως οι τεταρτοδιάστατοι υπολογισμοί. 430 00:34:04,361 --> 00:34:08,139 - Χάθηκα! - Ό,τι έχεις, το χρειάζομαι, τώρα! 431 00:34:08,614 --> 00:34:09,946 Θα βάλω τα δυνατά μου. 432 00:34:18,331 --> 00:34:21,134 -Τι κάνεις; - Σε κατεβάζω εδώ. 433 00:34:21,333 --> 00:34:23,877 Πριν κλείσει ξανά αυτό το μέρος. 434 00:34:28,089 --> 00:34:30,997 Δεν μπορείς να μείνεις εδώ, θα πεθάνεις! 435 00:34:31,634 --> 00:34:33,105 Μην αγοράσεις ακόμα το φέρετρό μου. 436 00:34:42,142 --> 00:34:43,601 Το στέλνω τώρα. 437 00:34:45,687 --> 00:34:47,695 Η διάσταση ένα έγινε αποδεκτή. 438 00:34:47,730 --> 00:34:49,936 Η διάσταση δύο έγινε αποδεκτή. 439 00:34:49,983 --> 00:34:52,305 Η διάσταση τρία έγινε αποδεκτή. 440 00:34:52,609 --> 00:34:54,774 Σφάλμα τέταρτης διάστασης. 441 00:34:54,987 --> 00:34:56,280 Μη έγκυρος κωδικός. 442 00:34:56,613 --> 00:34:58,459 Συνέχιση τερματισμού λειτουργίας. 443 00:35:11,250 --> 00:35:12,293 Λίαμ; 444 00:35:12,918 --> 00:35:14,373 Δύσκολα σε βλέπω. 445 00:35:14,628 --> 00:35:16,556 Το μητρικό πλοίο κλείνει ξανά. 446 00:35:16,921 --> 00:35:19,315 Μπλοκάρει όλη την ώρα επικοινωνίες εμβέλειας. 447 00:35:21,425 --> 00:35:22,885 Ω, Θεέ μου. 448 00:35:24,595 --> 00:35:25,989 Θεέ μου, θα κάνεις... 449 00:35:27,722 --> 00:35:29,002 Και φταίω εγώ! 450 00:35:29,390 --> 00:35:33,027 - Αν μπορούσα να είχα σπάσει τον κωδικό! -Έκανες τα πάντα... 451 00:35:33,685 --> 00:35:35,854 ένας άνθρωπος θα μπορούσε να κάνει και... 452 00:35:36,104 --> 00:35:39,215 και μετά μερικά. ήθελα να σας ευχαριστήσω για αυτό, 453 00:35:40,649 --> 00:35:42,308 και για να είσαι φίλος. 454 00:35:48,531 --> 00:35:49,550 Λίαμ; 455 00:35:50,074 --> 00:35:51,161 Λίαμ! 456 00:35:55,662 --> 00:35:57,450 Εξήγησε τον εαυτό σου, ταγματάρχη. 457 00:36:00,666 --> 00:36:02,370 Δεν υπάρχει άλλο να εξηγήσω. 458 00:36:04,628 --> 00:36:05,792 τελείωσε. 459 00:36:07,005 --> 00:36:12,055 Σε λιγότερο από ένα λεπτό αυτό το πλοίο θα ήταν τόσο άψυχο όσο ένας αστεροειδής. 460 00:36:12,259 --> 00:36:15,881 Αυτό δεν είναι δυνατό. Εξηγήστε τι έχετε κάνει. 461 00:36:16,763 --> 00:36:18,935 Δεν δέχεσαι την αποτυχία πολύ καλά, εσύ; 462 00:36:59,173 --> 00:37:04,558 Άνθρωποι και Taelons. Και οι δύο έχουν πολλά να μάθουν. 463 00:37:06,763 --> 00:37:08,116 Χάγκελ. 464 00:37:22,610 --> 00:37:23,891 Πού είμαι; 465 00:37:26,530 --> 00:37:27,578 Είμαι νεκρός; 466 00:37:28,031 --> 00:37:30,084 Όχι γιε μου. 467 00:37:31,951 --> 00:37:34,793 Είσαι πολύ ζωντανός. 468 00:37:41,293 --> 00:37:45,103 Ήρθε η ώρα να εκπληρώσετε το πρώτο βήμα της μοίρας σου, 469 00:37:45,588 --> 00:37:48,328 για να τερματίσετε την ύπαρξη των δύο ειδών σας. 470 00:37:48,882 --> 00:37:52,450 Πρέπει να χρησιμοποιήσετε το Shaqarava σας να διώξει τη σκοτεινή ύλη 471 00:37:52,760 --> 00:37:54,385 και θεραπεύστε το πλοίο. 472 00:37:55,053 --> 00:37:56,717 Είμαι ικανός για αυτό; 473 00:37:57,222 --> 00:38:00,385 Σας δόθηκε για τον συγκεκριμένο σκοπό, 474 00:38:00,475 --> 00:38:03,021 αλλά θα πάρει όλα την ενέργειά σας Kimera για να το κάνετε αυτό. 475 00:38:03,853 --> 00:38:07,714 Κάντε το και θα το κάνετε γίνει πλήρως ανθρώπινος. 476 00:38:12,777 --> 00:38:15,387 Τι έχεις μάθει ως άνθρωπος; 477 00:38:19,282 --> 00:38:22,281 Ότι υπάρχουν πολλά του πόνου στο να είσαι άνθρωπος, 478 00:38:25,329 --> 00:38:26,660 αλλά μέσα από αυτό 479 00:38:27,873 --> 00:38:31,322 ακόμα μαθαίνουμε και μεγαλώνουμε, 480 00:38:34,170 --> 00:38:35,575 και να βρούμε το δρόμο μας 481 00:38:36,671 --> 00:38:40,592 ενώ ασκούμε το μεγαλύτερο δώρο μας, 482 00:38:41,843 --> 00:38:43,146 ελεύθερη βούληση. 483 00:38:44,011 --> 00:38:45,869 Έχεις μάθει καλά. 484 00:38:46,055 --> 00:38:49,865 Η ελευθερία σου κάνει η ανθρωπότητα είναι ένα μοναδικό είδος. 485 00:38:50,058 --> 00:38:52,894 Αν όμως επιλέξω το ελευθερία της ανθρωπότητας, 486 00:38:54,270 --> 00:38:56,548 Εγκαταλείπω τη γνώση του άπειρου. 487 00:38:57,022 --> 00:38:58,354 Δεν είναι αλήθεια; 488 00:39:01,859 --> 00:39:03,365 Χάγκελ, εγώ... 489 00:39:04,779 --> 00:39:06,245 Δεν θέλω να σε αφήσω. 490 00:39:09,741 --> 00:39:13,240 Ωστόσο, ξέρω ότι πρέπει. 491 00:39:48,149 --> 00:39:49,739 Θα σε ξαναδώ ποτέ; 492 00:39:51,985 --> 00:39:56,074 Είστε πιο κοντά μας παρά ποτέ πριν, Liam Kincaid. 493 00:39:56,655 --> 00:39:59,261 Πιο κοντά ακόμα και όταν είχες τη Shakarava. 494 00:40:00,159 --> 00:40:05,820 Αυτό ήταν μόνο ένα από τα πολλά βήματα που έκανες πρέπει να πάρεις για να βρεις τον σκοπό της ψυχής σου. 495 00:40:07,373 --> 00:40:10,632 Θα αποκαλυφθούμε και πάλι όταν είστε έτοιμοι. 496 00:40:14,128 --> 00:40:17,418 Είμαι περήφανος για σένα, γιε μου. 497 00:40:27,139 --> 00:40:28,612 Είπα, εξήγησε τι έκανες; 498 00:40:40,150 --> 00:40:41,328 Εσύ πρώτα. 499 00:40:44,695 --> 00:40:48,616 Η έκθεσή μου θα λέει τον Ταγματάρχη Kincaid, Ο Da'an, ο πράκτορας Frank Tate και εγώ 500 00:40:48,657 --> 00:40:52,548 συνεργάστηκαν γενναία για να σε σώσουν και το πλοίο από τον επικείμενο χαμό. 501 00:40:53,154 --> 00:40:56,413 Προτείνω Major Kincaid και ο πράκτορας Tate για 502 00:40:56,455 --> 00:40:58,954 επαίνους για τις ανιδιοτελείς πράξεις τους. 503 00:41:00,209 --> 00:41:05,472 Αφού δεν έχω αποδείξεις που να δηλώνουν Διαφορετικά, θα δεχτώ την αναφορά σας. 504 00:41:06,839 --> 00:41:12,588 Εκτός βέβαια αν ο Da'an or Ο Ταγματάρχης Kincaid έχει κάτι να προσθέσει. 505 00:41:14,304 --> 00:41:15,372 Όχι. 506 00:41:17,181 --> 00:41:18,704 Όχι, Zo'or. 507 00:41:28,398 --> 00:41:31,182 Το έχεις ξανασκεφτεί η πρόταση μου για πραξικόπημα; 508 00:41:31,217 --> 00:41:34,457 Έχω, και η απάντησή μου είναι ακόμα όχι. 509 00:41:34,737 --> 00:41:38,276 Τα πρόσφατα γεγονότα έχουν κάνει Zo'or πιο παρανοϊκός από ποτέ. 510 00:41:38,407 --> 00:41:40,692 Δεν είναι ώρα για τέτοιες ενέργειες. 511 00:41:44,912 --> 00:41:48,616 Δεν ξέρω τι έκανες για να αφαιρέσετε τη σκοτεινή ύλη 512 00:41:49,542 --> 00:41:51,406 αλλά το είδος μου σου χρωστάει, 513 00:41:51,876 --> 00:41:54,208 περισσότερα από όσα χρωστούσε ποτέ ο Taelon. 514 00:41:54,879 --> 00:41:57,731 Αν υπάρχει κάτι εγώ μπορεί ποτέ να κάνει για να σας ξεπληρώσει; 515 00:42:00,388 --> 00:42:01,380 Μόλυβδος! 516 00:42:21,500 --> 00:42:24,500 Υπότιτλος από Αξάριον